La Famiglia Campione: il 4 Marzo al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance

Il 4 Marzo al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance va in scena La Famiglia Campione, spettacolo di Francesco Rotelli, Francesca Sarteanesi, Giulia Zacchini e Luca Zacchini. In scena ci sono gli stessi Francesco Rotelli, Francesca Sarteanesi, Luca Zacchini che interpretano la storia di una famiglia larga, una come tante con i nonni anziani, i genitori che sono troppi, e  i figli continuano a girare a vuoto.

La Famiglia Campione è una produzione Gli Omini e ha alle spalle un percorso fatto di indagini e laboratori organizzati nell’ambito di un progetto che ha coinvolto cinque comuni della provincia fiorentina e più di ottanta giovani. Così i dieci personaggi assumono i modi, le parole, le storie di centinaia di persone conosciute per strada e mettono a confronto tre generazioni perché ognuno sia nonno, padre e figlio di se stesso. Così il ritratto dell’oggi, delle piccole province, della gente di valle, della famiglia campione, si astrae dalla realtà, rimanendo sospesa nel tempo.

I biglietti per l’evento pisano hanno un prezzo di 10 euro (ridotto 8 euro) e sono acquistabili in prevendita presso la biglietteria del Teatro dei Coraggiosi dal 3 Marzo nell’orario 18:00-19:30

La Famiglia Campione – 5 Marzo ore 21:15 Teatro dei Coraggiosi via Gramsci 15a Pomarance

Per informazioni
Officinepapage
web www.officinepapage.it

Il Palio di Pomarance ritorna il 13 settembre

Il 13 settembre a Pomarance si rinnova l’appuntamento con il Palio: alle ore 15.30 Centro, Gelso, Marzocco e Paese Novo si radunano in Piazza S. Anna dando inizio alla sfilata per le vie del paese. Oltre al corteggio storico la manifestazione prevede la sfilata, dei personaggi delle rappresentazioni teatrali che si svolgeranno nel Piazzone. Il Palio di Pomarance prevede una curiosa gara tra contrade che si sfidano nell’allestire rappresentazioni e quadri di forme teatrali. La giuria sceglierà la contrada, con l’allestimento più bello, originale e suggestivo, che si aggiudicherà il “cencio” dipinto da un artista locale.

Il Palio di Pomarance è in programma dal 1958, ma solo dall’edizione del 1960  alla sfilata storica viene aggiunta la sfida delle rappresentazioni teatrali  che nel tempo diventerà l’elemento caratterizzante dell’evento pisano.

Il 6 settembre il  Palio di Pomarance è anticipato dall’Aperi-palio: cena itinerante in piazza sant’Anna con il concerto della band Sistema Lunare e l’investitura dei capitani delle Contrade.  Il programma del Palio del 13 settembre prevede alle ore 15:30 la sfilata per le vie del paese arricchita dall’esibizione della Filarmonica G. Puccini e alle 16:30 il via alla rappresentazioni teatrali. In serata è prevista un’altra cena itinerante e alle ore 22:00 la proclamazione delle contrada vincitrice.

13 settembre – Palio di Pomarance Pomarance

Per informazioni
tel. 0588 87257
web www.volterratur.it

Saverio La Ruina, autore regista e interprete di “Dissonorata” 27 agosto al Castello di Serrazzano per la rassegna “Fra terra e cielo”

Il 27 agosto, al Castello di Serrazzano, la riuscitissima rassegna “Fra terra e cielo” (programma che ha visto susseguirsi solo sold out) si chiude con il talentuoso autore-regista-attore Saverio La Ruina che porta in scena il suo cavallo di battaglia, lo spettacolo teatrale che l’ha consacrato al grande pubblico: “Dissonorata”. La pièce (di e con La Ruina) prevede l’accompagnamento musicale di Gianfranco De Franco (collaborazione alla regia Monica De Simone, luci Dario De Luca).  Al centro del monologo c’è Pasqualina una donna calabrese, che partendo dalla sua situazione particolare (il suo piccolo paese) fa una riflessione sulla condizione della donna in generale. La protagonista, interpretata da Saverio La Ruina, diventa così la voce di molteplici voci di donne del sud, di madri nonne, zie e amiche, raccontando la sua storia, quella di una donna cresciuta in un paese della Calabria del dopoguerra, costretta a rimanere “zitellona” fino a quando la sorella maggiore non trova marito. Allora Pasqualina cede alle pressioni del suo pretendente… incinta e abbandonata, è condannata dal clan familiare, che non riconosce la dignità femminile.

Il racconto di Pasqualina è grottesco surreale, sempre sul filo di un’amara ironia ed è imperniato sulla stupefacente interpretazione di La Ruina e su un testo solido che si presta all’istrionica interpretazione dell’attore. Lo spettacolo, che ha conquistato ben tre premi: Ubu 2007 come miglior attore italiano e come miglior testo italiano, Hystrio 2010 alla drammaturgia.

Il prezzo degli biglietti dell’evento pisano è di 10 euro, (ridotto 8 euro per gli over e gratuito per i minorenni). La prevendita dei biglietti è presso l’Ufficio Turistico di Pomarance (Piazza De Larderel 17, 0588.62381 – [email protected]). I tagliandi sono acquistabili anche alla biglietteria nel borgo ore 19.30.

Dalle 19.30, presentando il biglietto di  “Dissonorata” presso gli stand si potranno gustare ancora una volta gli ottimi prodotti della Comunità del Cibo a Energie Rinnovabili della Toscana, al prezzo di 7 euro. Ci sarà inoltre la possibilità di usufruire del menù pizza più bevanda presso la pizzeria Il Calimero (è gradita la prenotazione al 333.1759166).

La rassegna “Fra terra e cielo” è organizzata da Officine Papage con il sostegno di Fondazione Cassa di Risparmio di Volterra, Comune di Pomarance ed Enel Green Power.

Saverio La Ruina si è diplomato alla Scuola di Teatro di Bologna. Ha vinto il premio UBU non solo nel 2007 con Dissonorata, ma anche nel 2012 (come Migliore attore italiano) con “Italianesi” e con il suo festival “Primavera dei teatri” (2009).

Dissonorata – 27 agosto ore 21:30  Castello di Serrazzano, Serazzano – Comune di Pomorance

Foto di Luigi Burroni

Torna anche quest’anno la rassegna VolterraTeatro- festival internazionale di teatro, musica, danza, video, poesia, arte e cultura- sotto la direzione di Armando Punzo, giunto quest’anno alla sua diciannovesima edizione. L’evento si svolgerà nell’arco di una settimana, dal 20 al 26 luglio, ed avrà come titolo La Città Sospesa. Il festival quest’anno è dedicato in particolare ai quasi duecento operai della fabbrica Smith Bits di Saline di Volterra del gruppo multinazionale Schlumberger, impegnati attualmente in una dura vertenza sindacale, con lo scopo di condividere, rilanciare ed offrire la massima risonanza mediatica alla causa della loro strenua lotta di lavoro.

L’offerta della rassegna consiste in un articolato ed originale percorso d’arte attraverso luoghi sospesi, metaforicamente vicini all’infinito, quali la Fortezza Medicea di Volterra, la Salina di Saline di Volterra, il Camposanto vecchio di Montecatini Val di Cecina, la Rocca Sillana di Pomarance, la Badia Camaldolese di Volterra, le Fumarole di Sasso Pisano/Castelnuovo Val di Cecina ed il Parco Fiumi di Volterra. In questi luoghi, le rappresentazioni andranno in scena nelle ore nelle quali la vita quotidiana è sospesa per cedere il passo a uno spazio dell’origine, dell’incantamento, della contemplazione, innescando così un connubio fenomenale tra l’inconsuetudine dei luoghi e la potenza delle opere artistiche scelte per abitarli.

Di seguito il programma completo, con gli orari e le sedi di ciascuna rappresentazione:

La Fortezza Medicea come luogo sospeso

Compagnia della Fortezza
Shakespeare know well | creazione originale per VT | prima nazionale
primo studio
drammaturgia e regia Armando Punzo
Dal 20 al 25 luglio 2015, ore 15.00
Fortezza Medicea – Volterra

Buon compleanno Giuliano!
VolterraTeatro festeggia gli ottant’anni di un grande maestro del novecento teatrale
Simposio con
Commedia di matti assassini
in dialogo con Massimo Marino
20 luglio 2015, ore 17.30
Fortezza Medicea – Volterra

Generazione scenario | prima regionale
VolterraTeatro ospita la Generazione Scenario, formata dai vincitori del Premio Scenario, del Premio Scenario per Ustica e dai due spettacoli che hanno ottenuto segnalazioni speciali.
21 luglio 2015, ore 17.00 / Percorso A
Fortezza Medicea – Volterra

Mariangela Gualtieri/Teatro Valdoca
Fraternità solare | creazione originale per VT
rito sonoro per La Fortezza di Volterra
di e con Mariangela Gualtieri
21 luglio 2015, ore 17.00 / Percorso B
Fortezza Medicea – Volterra

Fanny & Alexander
Giallo
radiodramma dal vivo
22 luglio 2015, ore 16.30 / Percorso B
Fortezza Medicea – Volterra

Aniello Arena/Compagnia della Fortezza
A-solo | creazione originale per VT | prima nazionale
studi di assenza in pubblico
regia e drammaturgia Armando Punzo
21 luglio 2015, ore 21.15
Teatro de Larderel – Pomarance
22 luglio 2015, ore 16.30 / Percorso B
Fortezza Medicea – Volterra

Chiara Guidi/Socìetas Raffaello Sanzio
Nuvole. Casa | prima regionale
22 luglio 2015, ore 16.30 / Percorso C
Fortezza Medicea – Volterra

Mario Perrotta
Milite ignoto – Quindicidiciotto | prima regionale
di Mario Perrotta
25 luglio 2015, ore 16.30
Fortezza Medicea – Volterra

Jacopo Quadri
La scuola d’estate. Luca Roncioni a Santa Cristina
la proiezione, introdotta dal regista, di un film-documentario che racconta la scuola “Centro Teatrale Santacristina” aperta dodici anni fa in Umbria da Luca Ronconi, maestro della scena contemporanea da poco scomparso
25 luglio 2015, ore 18.00
Fortezza Medicea – Volterra

The prison, from penal institute to cultural place
meeting internazionale di chiusura del Progetto Europeo PICP
nell’ambito del meeting
Alberto Magnaghi
Un’idea di libertà – presentazione del libro
20 luglio 2015 ore 16.30
Fortezza Medicea – Volterra

L’archivio della Compagnia della Fortezza
Presentazione del progetto di Archivio Storico della Compagnia della Fortezza intitolato a Augusto Bianchi Rizzi
21 luglio 2015 ore 16.30
Fortezza Medicea – Volterra

La città sospesa, Ro.Ro.Ro. Edizione speciale VolterraTeatro 2015
Presentazione del progetto editoriale Ro.Ro.Ro. Edizione speciale VolterraTeatro 2015
24 luglio 2015, ore 16.30
Fortezza Medicea – Volterra

Vicino all’Infinito: altri luoghi e tempi sospesi

in occasione del 40° anniversario della morte di Pier Paolo Pasolini
Archivio Zeta
Pilade/Pasolini
itinerario speciale per VolterraTeatro

Pilade/Camposanto | al tramonto, vicino all’infinito | anteprima
1ª tappa del progetto speciale Archivio Zeta
20 luglio 2015, ore 19.30
Camposanto vecchio – Montecatini Val di Cecina

Pilade/Nascita di Atena | al tramonto, vicino all’infinito | creazione originale per VT | prima nazionale
2ª tappa del progetto speciale Archivio Zeta
22 luglio 2015, ore 19.30
Fumarole di Sasso Pisano – Castelnuovo Val di Cecina

Pilade/Campo dei Rivoluzionari | creazione originale per VT | prima nazionale
3ª tappa del progetto speciale Archivio Zeta
25 luglio 2015, ore 21.00
Salina – Saline di Volterra

Pilade/Montagne | al tramonto, vicino all’infinito | prima regionale
4ª tappa del progetto speciale Archivio Zeta
26 luglio 2015, ore 19.00
Rocca Sillana – Pomarance

Orchestra di Via Palazzuolo
Cavalleria rustiacana| al tramonto, vicino all’infinito
Atto unico tratto da una novella di Giovanni Verga
23 luglio 2015, ore 19.00
Badia Camaldolese – Volterra

Ginevra Di Marco/Francesco Magnelli/Andrea Salvadori/Marzio Del Testa – feat. Peppe Servillo, Cisco, La Banda, Sergio Staino, Armando Punzo, Giacomo Trinci
La fabbrica sospesa | creazione originale per VT
24 luglio 2015, ore 21.00
Area G.I.A.S.C. del Cavo di Saline – Saline di Volterra

Progetti legati alla creatività infantile

Chiara Guidi/Socìetas Raffaello Sanzio
La terra dei lombrichi. Una tragedia per bambini
da Alcesti di Euripide
23 luglio 2015, ore 16.00 e 17.30
24 luglio 2015, ore 16.30 e 18.30
25 luglio 2015, ore 16.30 e 18.30
Sotterranei della Pinacoteca Civica – Volterra

Emanuela Dall’Aglio/Teatro delle Briciole
I’Mnatura | prima regionale
percorsi per spiare strane creature
23 luglio 2015, ore 21.30
Parco Fiumi – Volterra

La città sospesa: una città laboratorio

Aniello Arena/Compagnia della Fortezza
A-solo | creazione originale per VT | prima nazionale
studi di assenza in pubblico
21 luglio 2015, ore 21.15
Teatro de Larderel – Pomarance
22 luglio 2015, ore 16.30 / Percorso A
Fortezza Medicea – Volterra

Officine Papage/CittadiniInScena
Coniugazioni
La grammatica dell’esistenza
studio sul primo movimento singolare
21 luglio 2015, ore 19.00
Teatro dei Coraggiosi – Pomarance

Mostre ed installazioni

Mario Francesconi
Bagliori
La città sospesa
dal 20 al 26 luglio 2015
Fortezza Medicea – Volterra
La mostra è sempre visitabile durante gli spettacoli programmati nella Fortezza Medicea

Clara Vannucci
Personaggi sospesi
dal 20 al 26 luglio 2015
10.30 – 19.30
Logge di Palazzo Pretorio – Volterra

Stefano Vaja
Santissimo Genet
dal 20 al 26 luglio 2015
10.30 – 19.30
Spazio espositivo di Via Turazza – Volterra

Stefano Tonelli
La pietà rimossa
dal 20 al 26 luglio 2015
10.30 – 19.30
Saletta del Giudice Conciliatore – Volterra

Giuseppangela Campus
Danza
dal 20 al 26 luglio 2015
Vie del centro storico – Volterra

Progetti editoriali

La città sospesa, Ro.Ro.Ro. Edizione speciale VolterraTeatro 2015
in collaborazione con la casa editrice fiorentina Clichy

Progetti creativi

VT banner bags
progetto creativo di riciclo culturale

Luoghi d’incontro

Via della Pazza Folla
dal 20 al 26 luglio
Libreria L’araldo – Via Ricciarelli, Volterra

La Cenerentola di Rossini è in programma il 18 luglio a Lustignano per la kermesse “Tra Cielo e Terra” (foto di Guido Mencari)

Ritorna Tra Cielo e Terra, la kermesse con spettacoli organizzati presso  la maestosa Rocca Sillana e altri luoghi suggestivi della Val di Cecina: i castelli di Serrazzano, di San Dalmazio il teatro dei Coraggiosi di Pomarance e il borgo di Lustignano. La kermesse esordisce con lo spettacolo “The Walk” (9 Luglio San Dalmazio, 10 Luglio Serrazzano),  di Renato Cuoculo e Roberta Bassetti messo in scena dalla compagnia IRAA Theatre. Si tratta di uno spettacolo itinerante, veramente, durante il quale il pubblico camminerà seguendo l’attrice Roberta Bassetti e immergendosi in una storia fatta di ricordi, dolore e il ricordo della perdita di una persona importante. L’appuntamento successivo è la Cenerentola di Gioacchino Rossini (18 luglio Lustignano): la notissima opera con protagonista la bella Angiolina (detta Cenerentola) alle prese con le angherie delle sorrellastre, padri disonesti, un principe astuto e un fedele servitore. L’opera è messa in scena nella sua versione integrale con il solo accompagnamento di pianoforte e i cantanti della Western University Ontario di Londra e del Centro Ominica Boccherini di Lucca.

“Coniugazioni. La grammatica dell’esistenza, studio sul singolare” è invece la piéce in programma il 21 luglio al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance. Lo spettacolo che ha la regia di Marco Pasquinucci e Paola Consani è della compagnia Officina Papage e propone un canovaccio teatrale intenso e curioso teso ad analizzare il rapporto tra identità e relazione. Al Castello di Montecerboli l’11 Agosto è proposto “L’asta del santo – un mercante in fiera sulle vite dei santi” con Luca Zacchini e Francesco Rotelli. Lo spettacolo della Compagnia degli Uomini è un divertente viaggio tra un mazzo di carte, le storie delle vite dei santi, peripezie, durante il quale ogni storia viene raccontata per vendere la carta al miglior offerente.

Infine il 15 agosto alla Rocca Sillana c’è il concerto Ferragosto in jazz con il trombettista Giovanni Falzone che si esibirà accompagnato dal clarinettista Mirco Mariottini, dall’organista Marco Addabbo e dal batterista Paolo Corsi.  La rassegna Tra Cielo e Terra termina il 27 agosto con Dissonorata al castello di Serrazzano: viene proposto lo show di e con Saverio La Ruina, che con bravura interpreta una donna “disonorata” che lotta contro tutto e contro tutti finché non porta a termina la gravidanza inaspettata e nasce Saverio. Lo spettacolo si è aggiudicato nel 2007 il premio UBU per il migliore testo italiano e il migliore attore italiano.

Nei giorni degli spettacoli La cenerentola, L’Asta del santo e Dissonorata presentando il biglietto dello spettacolo si potrà godere del menù a prezzo fisso (7 euro) a base di pietanze realizzate dalla Comunità del Cibo e delle energie rinnovabili della Toscana (per The Walk c’è in abbinamento allo stesso prezzo il menù preparato dal ristorante La Rocca). Gli spettacoli dell’evento pisano Tra Cielo e Terra hanno i seguenti prezzi: 10 euro per The Walk (prenotazione obbligatoria), Cenerentola, Coniugazioni e l’Asta del Santo e 20 euro per il concerto di Giovanni Falzone. I tagliandi sono acquistabili presso l’Ufficio Turistico di Pomarance (piazza de Larderel, Larderello).

Il programma dell’edizione 2015 di Tra Cielo e Terra è il seguente:
9 Luglio San Dalmazio – “The Walk”
10 Luglio Serrazzano – “The Walk”
18 Luglio Lustignano – “la Cenerentola” di Gioacchino Rossini
21 Luglio Teatro dei Coraggiosi Pomarance – “Coniugazioni. La grammatica dell’esistenza”
11 agosto Castello di Montecerboli “L’asta del santo – un mercante in fiera sulle vite dei santi”
15 Agosto Rocca Sillana – Giovanni Falzone
27 Agosto Serrazzano – Dissonorata

Fra terra e cielo –  9 luglio /27  Agosto   San Dalmazio/Lustignano/Serrazzano/Montecerboli – Pomarance

L’installazione di Sebastiano Mortellaro, uno degli artisti dell’edizione 2015 di M’Arte

Dal 12 al 14 giugno ritorna a Montegemoli (comune di Pomarance) M’arte progetto d’arte contemporanea che si  concretizza in una residenza per artisti che si confrontano per raggiungere un equilibrio dinamico di linguaggi espressivi lontano dai grandi centri metropolitani.

L’evento pisano è organizzato da   Pro Loco Montegemoli in collaborazione con Accademia Libera Natura e Cultura, ed è patrocinato da Comune di Pomarance, Provincia di Pisa e Regione Toscana.  M’Arte prevede installazioni site specific, conferenze, un workshop con il Liceo Artistico G. Carducci di Volterra, laboratori per bambini ed adulti, musica e degustazioni.

M’arte 2015 inizia con il percorso di residenza per artisti e professionisti (in programma fino all’11 giugno)  trascorso presso Montegemoli, Pomarance, il Castello Ginori di Querceto e Volterra, attraverso una condivisione di spazi e di idee, e workshop con lo storico Liceo Artistico G. Carducci di Volterra. Da questa commistione scaturiranno gli interventi a carattere installativo, le performance e le conferenze della manifestazione programmate dal 12 al 14 giugno.

Il progetto, supervisionato dalla critica Eleonora Raspi,  abbraccia le tematiche legate alla trilogia “habitat, habitus, humus“: la terra è habitat, il  punto di partenza, la casa in cui si originano incontri, idee ed esperienze; l’abito che questi luoghi vanno ad indossare è habitus, ricamato con memorie e identità, tra passato e divenire. Completa la trilogia humus, una componente attiva e vitale che rappresenta metaforicamente la creatività generata dalla terra. Gli artisti che si confrontano con questo progetto sono Claudio Cavallaro, Maria Grazia Galesi, Francesco Lauretta, Sebastiano Mortellaro, Isabella Pers, Tiziana Pers, Francesco Rinzivillo, Piero Roccasalvo Rub e Sasha Vinci. Mentre in residenza partecipano altre figure professionali quali il critico/curatore indipendente Pietro Gaglianò, i registi/fotografi Malia Bruker e Alessandro Zangirolami, la coreografa/videomaker J. Louise Makary e i graphic designers Luisa Milani e Walter Molteni (La Tigre).

Il collettivo siciliano Site Specific e C.A.R.M.A. presentano inoltre ORACULUM, un archivio di video arte internazionale. Gli artisti audiovisivi selezionati da Veronica D’Auria e Maurizio Marco Tozzi sono: Alessandro Amaducci, Alessandro Bavari, Piero Chiariello, Valeria Del Vacchio, Elisabetta Di Sopra, Francesca Fini, Maria Korporal, Igor Imhoff, Salvatore Insana, Eleonora Manca, Pinina Podestà, Arash Radpour, Mauro Rescigno, Lino Strangis. Inoltre, Laurent Delaye e Clare Bradley presentano la piattaforma multimediale Videoform.

Intenso sarà poi il calendario di eventi collaterali: sono programmate due conferenze  sul fare arte contemporanea in un centro storico e su temi legati alla video arte: 13 giugno, ore 17-19, a Montegemoli, e  14 giugno, ore 17.30-19, a Pomarance. Partecipano inoltre, con progetti ad hoc, anche gli studenti del Liceo Artistico G. Carducci (Volterra) e dell’Istituto Comprensivo Tabarrini (Pomarance).  Il  gruppo di musica elettronica 20 Degrees of frost suonerà il 13 giugno mentre l’associazione Officine Papage (Pomarance) chiuderà il programma degli eventi collaterali con uno spettacolo di teatro/danza il 14 alle ore 21 a Pomarance.

Gli orari delle diverse location di M’Arte 2015 sono i seguenti: Montegemoli: venerdì 12 e sabato 13: 10:00/13:00 – 17:00/24:00,  domenica 14: 10:00/13:00 – 16:00/19:00; Pomarance: ogni giorno 10:00/13:00 – 16:00/19:00; Castello di Querceto: durante il periodo di residenza (fino all’11 giugno) il pubblico può visitare gli spazi di Accademia Libera trasformati dagli artisti; Volterra: 10:00/19:00. Tutte le iniziative prevedono l’ingresso gratuito.

M’arte 2015 Habitat Habitus Humus –  12 / 14 giugno Montegemoli comune di Pomarance

Per informazioni
M’Arte
web www.marte-montegemoli.it

Giuliana Musso è il 7 Marzo al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance il 7 Marzo con “Nati in casa”

Il 7 Marzo al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance, Giuliana Musso è protagonista dello spettacolo “Nati in Casa”. La piéce scritta  dalla stessa Musso con Massimo Somaglino, è  ironica e tenera (Premio della Critica 2005) e racconta del parto o meglio della comare: la donna che faceva partorire   in casa.  Nati in casa narra la storia di una comare del nord-est italiano, e mette a confronto quel passato con le ostetriche le levatrici e di oggi, quelle che fanno i turni nelle grande aziende ospedaliere e che conoscono i paradossi tanto di un’assistenza al parto medicalizzata quanto di madri apprensive.
L’evento pisano prevede un biglietto di 10 euro (ridotto di 8 euro) acquistabilw presso la biglietteria del Teatro dal 6 marzo dalle 17 alle 19, o telefonando allo 058/.64572.

“Nati in Casa” sarà preceduto da un buffet con aperitivo (gradita la prenotazione da effettuare chiamando il numero  +393384541113) nello spazio del Foyer (dalle 19.30), preparata da Osteria Cinque all’Undici. La giornata (che prevede anche una veglia con “ospiti speciali” alcune storiche levatrici dell’Alta Val di Cecina e un allestimento realizzato con le fotografie d’infanzia portate in teatro dagli spettatori)  ha il patrocinio del Collegio interprovinciale delle Ostetriche di Pisa, Massa Carrara e Livorno.

 Nati in casa – 7 Marzo ore 21.15 Teatro dei Coraggiosi via Gramsci 15a  Pomarance

Per informazioni
Teatro dei Coraggiosi
tel. 055 287347

Paolo Hendel è il 7 Febbraio al Teatro Florentia di Larderello con lo spettacolo “Carcarlo Pravettoni – Come truffare il prossimo e vivere felici”

Paolo Hendel sarà il  7 febbraio al Cinema Teatro Florentia di Larderello con il suo spettacolo “Carcarlo Pravettoni – Come truffare il prossimo e vivere felici”. L’attore e cabarettista toscana porta dunque sul palco il personaggio protagonista della trasmissione “Mai dire Gol” e “La Gabbia” di Gianluigi Paragone su La7 : il cinico uomo d’affari dispenserà le sue ricette anti-crisi e le sue pillole di saggezza insegnando al prossimo i trucchi per vivere bene e in pace con se stessi. Si tratta di un vero e proprio vademecum su come scegliere la segretaria, educare i figli (legittimi e no) e licenziare i propri dipendenti.

A compensare gli eccessi di Pravettoni ci saranno le altre storie e battute di Paolo Hendel sempre attento a prendere in giro il mondo della pubblicità e a ironizzare sulle relazioni sentimentali. Paolo Hendel è stato scoperto dal grande pubblico tramite la trasmissione “I Martedì di Paolo Hendel” (Rai 3). Ha da sempre calcato i palchi del teatro fin dagli anni’80 collaborando anche con David Riondino, proponendo spettacoli nei quali proponeva la sua divertente parlantina e le sue battute ironiche e sagaci. Tra i film ai quali ha partecipato si ricordano “La notte di San Lorenzo” di Paolo e Vittorio Taviani (1982), il piccolo classico “Cavalli si nasce” di Sergio Staino (1989), il grande successo “Il ciclone” di Leonardo Pieraccioni (1996), il film della Gialappa’s “Tutti gli uomini del deficiente” di Paolo Costella (1999) e “Amici miei – Come tutto ebbe inizio”  di Neri Parenti (2011)

Il biglietto per l’evento pisano è in vendita a 10 euro (ridotto 8 euro). I tagliandi sono in prevendita presso la biglietteria del teatro il 6 febbraio dalle 16 alle 19, o telefonando allo 0588.67510.

“Carcarlo Pravettoni – Come truffare il prossimo e vivere felici” – 8 febbraio Cinema Teatro Florentia   via Renato Fucini Larderello (comune di Pomarance)

Il 16 Gennaio Bobo Rondelli è al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance con “Ciampi ve lo faccio vedere io”

Il 16 gennaio al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance (Pi) Bobo Rondelli è in concerto con “Ciampi ve lo faccio vedere io“, un omaggio al cantautore labronico  alfiere di quel cantautorato poetico e spiazzante che agitò gli animi del post neorealismo italiano.

Il dualismo Rondelli-Ciampi ha da sempre caratterizzata la vita artistica di Bobo. Il musicista ha infatti omaggiato Ciampi nel corso della sua carriera con “Io e te, Maria” (presente nell’album “Disperati, intellettuali, ubriaconi”, registrato con Stefano Bollani) e con i brani del repertorio ciampiano  “Il vino”, “Il merlo”, “Tu no”, “Sul porto di Livorno” proposti in sede live dall’ex voce degli Ottavo Padiglione.

D’altro canto la critica musicale non ha lesinato paragoni tra Piero Ciampi (artefice di capolavori che negli anni ’70 hanno reinventato la nostra musica d’autore) e Bobo Rondelli per la vis interpretativa malinconica di quest’ultimo, la profondità “lirica” e i riferimenti labronici.

Con una scenografia minimale (un tavolino con un bicchiere di vino e poche luci) Bobo Rondelli proporrà uno spettacolo scarno e minimale, per enfatizzare al massimo la musica e il genio maledetto di Ciampi, accompagnato dagli amici Fabio Marchiori alle tastiere e Filippo Ceccarini alla tromba,
Il biglietto per il concerto pisano “Ciampi ve lo faccio dere io“di Bobo Rondelli è di 10 euro per chi si prenota su www.musicusconcentus.com/liste, altrimenti è di 13 euro.

“Ciampi ve lo faccio vedere io” con Bobo Rondelli – 16 Gennaio (ore 21:30) Teatro dei Coraggiosi via Gramsci 15a  Pomarance

Per informazioni
Teatro dei Coraggiosi
tel. 055 287347
web www.musicusconcentus.com

Per l’occasione è stato organizzato un trasporto gratuito, il Teatrobus a vapore: partenza da Monterotondo M.Mo (piazza Mario Cheli) ore 20.30, arrivo al Teatro Florentia di Larderello (PI) ore 21; rientro con partenza da Larderello previsto ore 23, arrivo a Monterotondo M.Mo previsto ore 23.30. Fermate intermedie A/R Castelnuovo V.C. (Piazza I giardini, tra Via della Repubblica e Piazza Matteotti): andata ore 20.50, ritorno ore 23.10.

Informazioni

Il mago di Oz è al Cinema-Teatro Florentia di Larderello venerdì 12 dicembre alle ore 21:15.
Biglietti
posto unico €10
ridotto €8 (under 18, over 60).

Prevendita e prenotazioni presso la biglietteria del teatro il giorno prima dello spettacolo dalle 16 alle 19, o telefonando allo 0588.67510.

Per poter usufruire del servizio di trasporto gratuito è obbligatoria la prenotazione al numero 389.8735311 (Organizzazione Officine Papage), nei seguenti giorni: 9-10-11-12 dicembre, dalle 15 alle 18.

Palio di Pomarance

Generalmente, richiamando l’appellativo Palio, vengono spontaneamente in mente le gare storiche di ippica od antiche giostre medievali, ma a Pomarance la dimensione agonistica prevede sfide teatrali tra le quattro contrade gareggianti.
Quest’anno la manifestazione, giunta alla 44esima edizione, avrà luogo domenica 14 settembre, sebbene l’evento abbia avuto inizio, come prevede la tradizione, la domenica antecedente, nel caso specifico la sera del 7 settembre, in Piazza Sant’Anna, con l’investitura ufficiale dei capitani delle quattro contrade (Centro, Gelso, Marzocco e Paese Novo). La manifestazione ha visto la sua prima edizione nel 1958, nascendo a contorno di un torneo calcistico, organizzato tra i rioni del paese, rispetto al quale ha sviluppato successivamente la propria autonomia. Inizialmente, il paese viene diviso in tre rioni, o contrade: la contrada del Marzocco, con lo stemma dai colori giallo e blu, al cui centro è raffigurato il Leone fiorentino; Contrada del Centro, con lo stemma dai colori giallo e rosso, con la Rosa dei Vènti; ed jnfine la contrada del Paese Nuovo con lo stemma dai colori bianco e verde e con al centro raffigurata un’Aquila. Dalla terza edizione, quella del 1960, alla sfilata storica viene aggiunta la sfida delle rappresentazioni teatrali, elemento che nel tempo diventerà caratterizzante il Palio. Nel 1963 il numero delle Contrade sale ufficialmente a quattro, con la prima partecipazione di quella del Gelso, che sceglie i colori nero ed arancio, ponendo al centro del proprio stemma la foglia di gelso sovrastata dal baco da seta.

.Dopo quattordici anni di sosta, dal 1972, il Palio riprende le sue rappresentazioni nell’anno 1986, per iniziativa di un gruppo di nostalgici estimatori.

A partire da domenica 14 il Palio entrerà nel vivo: alle ore 15,30 le contrade si raduneranno in Piazza Sant’Anna, con l’inizio della sfilata per le vie del centro del paese. Ll’esibizione,  alla quale parteciperà anche la Filarmonica cittadina  Giacomo Puccini,  prevede una parte di corteggio storico ed una nella quale sfilano i protagonisti veri e propri, ovvero i personaggi delle rappresentazioni teatrali che si svolgeranno nel Piazzone a partire dalle 16,30. Difatti, a Pomarance il Palio è un laboratorio di forme teatrali che investe l’intero paese, sullo sfondo delle morbide colline etrusche: nelle quattro contrade si lavora un anno intero per preparare costumi, scenografia e sceneggiatura delle rappresentazioni teatrali itineranti.
A partire dalle 19,30 il centro commerciale naturale di Pomarance organizza la ‘cena del Palio’, degustazione per le vie del paese di prodotti tipici, accompagnata dalla musica di Sandro Joè in Piazza De Larderel.  Alle 22 nel Piazzone sarà proclamata la contrada vincitrice, che avrà ricevuto il punteggio più alto della giuria per la sfilata e la rappresentazione teatrale. I festeggiamenti proseguiranno fino a notte inoltrata.

Palio di Pomarance – domenica 14 settembre, dalle ore 15:30 – Centro storico di Pomarance

Per informazioni
0588 87257
[email protected] • www.volterratur.it

Torna Tra Cielo e Terra: la rassegna di spettacoli alla maestosa Rocca Sillana

Terza edizione per “Fra Terra e Cielo“, la manifestazione che fa rivivere con una serie di spettacoli la maestosa Rocca Sillana. Dopo lo spettacolo di inaugurazione della chitarrista francescese Gaelle Solal, la rassegna di teatro musica e danza organizzata dalla compagnia teatrale Officine Papage e  dal Comune di Pomarance prosegue il  25 luglio quando alle ore 21.30, andrà in scena “I Segreti di Arlecchino” : protagonista una forza della natura, un interprete dai mille volti, il primo Arlecchino d’Italia Enrico Bonavera che accompagnato “solo” da un baule e una sedia vestirà i panni di Arlecchino, Pantalone, Brighella, il Capitano, il Dottore, gli Zanni  e dei personaggi più noti della Commedia dell’Arte.

Fra Terra e Cielo” prosegue poi il 10 e 11 agosto (sempre alle 21:30) con A Veglia sotto le Stelle: uno spettacolo di personaggi, di storie che si racconterannocon le parole,  la danza e la musica e che vedrà insieme il gruppo Madaus, Officine Papage, e gli Astrofili di Volterra.

L’ultimo spettacolo dell’evento pisano è il 28 agosto ( ore 21.30) con “Voria crudel tornare”: concerto nel quale i maestri e gli allievi della scuola di musica Scintille di Musica Antica (flauto dolce, liuto, tiorba, chitarre storiche, percussioni, viola da gamba) eseguiranno un repertorio di basato sulla canzone popolare in dialetto del ’500 a tre o quattro voci, di argomento amoroso, a volte spinto, molto ritmica e vivace.

I posti a disposizione per gli spettacoli di “Tra Terra e Cielo” sono limitati (massimo 100 spettatori per evento), la prenotazione è così obbligatoria (per effettuarla occorre chiamare il numero tel 058862381 dell’Ufficio Turistico Pomarance, Piazza De Larderel, 17).  Con l’eccezione dello spettacolo del 28 agosto che è gratuito, gli appuntamenti della rassegna prevedono un biglietto di ingresso (10 euro) e in caso di pioggi gli spettacoli saranno proposti al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance.

Fra terra e cielo –  25 luglio / 28 Agosto Rocca Sillana località San Dalmazio Pomarance

Per informazioni
Officine Papage
web www.officinepapage.it

Nei mercoledì di Luglio e Agosto torna Pomarance in Piazza

Dal 16 luglio al 20 agosto c’è  Pomarance in Piazza, il cartellone di eventi e spettacoli in programma alla cittadina della Val di Cecina ogni mercoledì. Nel dettaglio i giorni interessati all’evento pisano sono il 16, 23 e 30 luglio e 13 e 20 agosto.
Per i giorni di Pomarance in Piazza non mancheranno le bancarelle del  mercato artigianale e artistico, lo spazio gonfiabili con truccabimbi (Giardinetti in via Garibaldi)  l’esposizione di auto e moto d’epoca Club Ruote Storiche Il Leone Rampante (via Cercignani), oltre alla mostra fotografica “Flora e fauna in Alta Val di Cecina” Associazione Terre Calde di Toscana (piazza de Larderel). I negozi inoltre rimaranno aperti fino a sera inoltrata .
Il 16 luglio è prevista la visita guidata “Il Centro Storico di Pomarance ed i suoi musei” (ritrovo ore 17 in Piazza De Larderel, Ufficio Turistico Prezzo 6 euro bambini fino a 14 anni gratuiti) e alle 19:30 la cena itinerante nelle strade del centro.
Tra gli spettacoli il live della street-band Camillocromo (16 Luglio) lo spettacolo di teatro di strada (burattini) Soul Wood di Miniature Teatro (16 Luglio), l’animazione itinerante dei Trampolieri (23 luglio), lo spettacolo pirotecnico de “Il Drago Bianco” (23 luglio), il duo di musica cantautorale Spaioni a Contrasto (23 luglio) e i live della Tazza di Arianna (30 luglio)

Ad agosto arriveranno , il 13 agosto la rock band Zoocafè (13 agosto), il dj-set elettronico di Gary Baldi Bross (13 agosto) lo spettacolo di Otto Panzer (ammirato anche alla trasmissione “Italia got’s talent”) e il 20 agosto ancora i Camillocromo, la Borrkia Mini Band.

Tutti gli spettacoli dell’evento pisano Pomarance in Piazza sono a ingresso gratuito.

Pomarance in Piazza – 16, 23 e 30 luglio e 13 e 20 agosto (17:00 – 00:00) Pomarance

Per informazioni
web www.pomaranceinpiazza.it

“Giochi?” la mostra alle Scuderie di Palazzo Bicocchi dal 20 dicembre fino al 18 gennaio

Le Scuderie di Palazzo Bicocchi ospitano dal 20 dicembre fino al 18 gennaio “Giochi?”, originale mostra  dedicata a otto costruttori di giochi e di giocattoli.
La mostra pisana, patrocinata dal Comune di Pomarance, è organizzata dall’associazione artistico culturale Aperture. Gli otto autori presenti (Giancarlo Cantini, Romani Cheli, Marcello De Lellis, Giancarlo Gasperini, Roberto Maierotti, Luigi Prina, Alan e Jane Stewart)  sono artigiani dotati di eccellente abilità manuale e notevole gusto che realizzano giochi tradizionali (che sono in mostra): dalle trottole  alle giostre dai rompicapo ai giochi di osservazione fino a quelli di logica.

Il 18 gennaio Roberto Maierotti, autore di giochi nei quali creatività e logica vanno a braccetto, sarà presente a Giochi? per animare due incontri: unp per bambini  (ore 14-18) e per adulti (18-19.30). Nel primo incontro, il rimorchio utilizzato nelle fiere per le dimostrazioni si trasformerà in un tavolo di tre metri con ai piedi un grande tappeto di gomma su cui verranno disposti tremila pezzi di legno Kapla: il gioco (famosissimo all’estero quasi sconosciuto in Italia) che permette di realizzare qualsiasi figura, bidimensionale o tridimensionale. Oltre a questo ci sarà anche un secondo gioco, chiamato Iotobo, che permette di creare costruzioni utilizzando tre forme base, calamitate, da disporre su una lavagna.

L’incontro per adulti è una lezione sull’uso consapevole dell’immaginazione, utile non solo come passatempo, ma soprattutto per orientarsi nella vita affettiva e lavorativa.

Giochi? – 20 dicembre / 18 gennaio Le Scuderie di Palazzo Bicocchi via Giuseppe Garibaldi 61 Pomarance

Per informazioni
Comune di Pomarance
web www.comunepomarance.it

Lello Arena protagonista de L’Avaro: il 28 febbraio al Teatro Cinema Florentia di Larderello

La stagione teatrale per il Teatro Cinema Florentia di Larderello e il Teatro dei Coraggiosi di Pomarance (il cartellone è organizzato con Toscana Spettacolo) inizia con “Attente al Lupo” in programma a Larderello 11 gennaio: spettacolo di e con Maria Cassi su rapporti, comunicazione e problemi tra uomini e donne raccontate dai tempi di Adamo ed Eva e dal Vecchio Testamento. Il secondo e ultimo appuntamento al Florentia sarà il 28 febbraio  con l’Avaro: celebre commedia di Moliere interpretata da un monumentale Lello Arena capace di dare impensabili sfumature e drammaticità al protagonista.

Il Teatro dei Coraggiosi apre il 1° febbraio con “La Peggiore” (regia Fabrizio Cassanelli con Valentina Grigò, Sena Lippi, Linda Caridi) piéce scritta da Sofia Assirelli, Mirko Cetrangolo, Cristiano Testa, ispirata al romanzo “La feroce gioventù” di Cesare Fiumi, che racconta la storia dell’incontro e dell’amicizia tra due adolescenti. Il 14 febbraio va in scena “Vogliamo ricordarlo così” (di Elisa Occhini con Giancarlo Mariottini, Elisabetta Granara, Carlo Strazza), tragicommedia surreale nella quale tre fratelli orfani che si incontrano a casa del nonno defunto, che risulta essere vuota perché il nonno ha eliminato ogni traccia di sé non volendo essere ricordato da nessuno…. Elisa Bottiglieri è invece il 14 marzo la protagonista di “Milena un cabaret suicida“, storia della vita di “una” Milena tra figli, vicini, ex, amanti, genitori, errori, giustificazioni e bugie. L’ultimo evento pisano al Teatro dei Coraggiosi (28 marzo) è “il Guaritore” , opera di di Michele Santeramo che ha come protagonista personaggio (o meglio causa legame e motivo) che guarisce le persone mettendo in  relazione le loro storie, interponendosi tra malessere o problema e soluzione. Sul palco Vittorio Continelli, Simonetta Damato, Gianluca Delle Fontane, Paola Fresa e Michele Sinisi sono diretti dalla regia di Leo Muscato.

Il prezzo dei biglietti è 10 euro (ridotto 8 euro), tranne che per “Vogliamo ricordarlo così” e “Milena un cabaret suicida” che prevedono un biglietto di 5 euro.

Il programma completo è il seguente:
11 Gennaio “Attente al Lupo” – Teatro Cinema Florentia di Larderello
1° Febbraio “La Peggiore – Teatro dei Coraggiosi di Pomarance
14 Febbraio “Vogliamo ricordarlo così” – Teatro dei Coraggiosi di Pomarance
28 Febbraio  “l’Avaro” – Teatro Cinema Florentia di Larderello
14 Marzo “Milena un cabaret suicida” – Teatro dei Coraggiosi di Pomarance
28 Marzo “il Guaritore” – Teatro dei Coraggiosi di Pomarance

Stagione Teatrale Larderello e Pomarance – 11 gennaio / 23 marzo Teatro dei Coraggiosi via Gramsci 15a e Teatro Cinema Florentia via Fucini 21 Pomarance

Per informazione
Fondazione Toscana Spettacolo
web www.toscanaspettacolo.com

L’8 settembre c’è il Palio delle Contrade a Pomarance

Dopo l’anteprima del 2 settembre, Pomarance fa sul serio l’8 settembre quando c’è l’edizione 2013 del suo Palio Storico delle Contrade: originalissima gara tra quattro contrade (Centro, Gelso, Marzocco e Paese Novo) che gareggiano nell’allestire rappresentazioni e quadri di forme teatrali. frutto spesso di un anno di lavoro La contrada con l’allestimento più bello, originale e suggestivo si aggiudica il “cencio” dipinto da un artista locale.
La quarantatreesima edizione del Palio di Pomarance prevede che alle ore 15.30 le quattro contrade (Centro, Gelso, Marzocco e Paese Novo) si radunino in Piazza S. Anna sfilando poi per le vie del centro del paese. La sfilata include il corteggio storico e la sfilata dei personaggi delle rappresentazioni che si svolgeranno nel Piazzone che si trasforma in una teatro all’aperto. Poi le contrade proporranno le loro rappresentazioni per sottoporle al giudizio di una giuria di esperti.

Infine l’evento pisano prevede alle ore 20.00  la “Cena del Palio” degustazione itinerante di prodotti tipici accompagnata da musica e alle 22:00 la proclamazione della contrada vincente con i festeggiamenti che continueranno per tutta la notte.

Palio di Pomarance – 8 settembre Pomarance

Per informazioni
Comune di Pomarance
Tel. 058862306
e-mail [email protected]
web www.comunepomarance.it

L’Earth Festival: la rassegna di musica classica torna a settembre con vari concerti al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance

A settembre è in programma l’ultuma tranche dell’Earth Festival, la prima edizione della rassegna di musica classica organizzata al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance e promosso dall’Associazione culturale e musicale Musica & Natura. Alcuni dei musicisiti di fama internazionali che hanno aderito alla kermesse sono stati i pianisti Joaquin Achucarro, Pier Narciso Masi, Gianluca Luisi e Roberto Cappello, le musiciste Nina Beilina, Alina Company e Chiara Morandi, il violista russo Alexei Ludevig, il soprano danese Susanne Bungaard, il clarinettista svizzero Fabio Di Casola. In occasione dei concerti sarà possibile degustare prodotti locali (soprattutto olio e formaggi) tipici del territorio grazie alla presenza di produttori del territorio.

Ben cinque sono le esibizioni tardo-estive dell’evento pisano in programma il  3 4 5 e 6 settembre (che prevede un doppio appuntamento). Eccole nel dettaglio (per informazioni sul repertorio dei concerti contattare l’associazione Musica & Natura tel. 06 69925398, e-mail  [email protected] ) :

3 Settembre (ore 21:00)
Chiara Morandi – Violino
Dario Bonuccelli – Pianoforte

4 Settembre (ore 21:00)
Erica Mazzacua – Violino
Paolo Andriotti – Violoncello
Fabio Menchetti – Pianoforte

5 Settembre 2013 – (ore 21:00)
Vincenzo Audino – Pianoforte

6 Settembre (ore 18:00)
Allievi della Masterclass:
Violino, Violoncello, Pianoforte

6 Settembre (ore 21:00)
Allievi della Masterclass:
Violino, Violoncello, Pianoforte

Il biglietto per i concerti pisani dell’Earth Festival hanno un prezzo di 16 euro (8 euro per i minori).

Earth Festival – 2 / 6 settembre Teatro dei Coraggiosi via Gramsci 15/a Pomarance

Per informazioni
Earth Festival
web www.earth-festival.it

Pomarance in piazza, la manifestazione estiva di spettacoli a Pomarance ritorna il 17 24 e 31 luglio e il 14 e 21 agosto

Sarà all’insegna dell’arte e dello spettacolo Pomarance in piazza, la rassegna estiva che anima Pomarance e i dintorni. Cinque sono le giornate della kermesse: 17 24 e 31 luglio e 14 e 21 agosto (scarica qui il programma di luglio e qui quello di agosto .

Per ogni serata saranno organizzate la mostra di auto d’epoca (viale Cercignani) uno spazio gonfiabili dedicato ai minori (piazza Sant’Anna) e una passeggiata “fotografica” alla scoperta di Pomarance della sua storia e del suo territorio (via Roncalli). Poi per ciascuno degli altri giorni si alterneranno gli spettacoli di artisti di strada italiani e internazionali e concerti in una cornice arricchita dal mercato dei prodotti locali e dall’apertura serale dei negozi.

Tra questi quello di Ewan Colsell “Anytime anyplace anywhere” (17 Luglio e 24 Luglio) durante il quale l’artista mostra le sue abilità di giocoliere,comico, e attore, attraverso numeri di giocoleria col fuoco, corse in monociclo e altre “diavolerie”.  Scotto Fair proporrà (il 17 e il 24 luglio) “Surfin’ in the USA” altro show itinerante di equilibrismi vari e intrattenimento, mentre   negli stessi giorni Simona Randazzo sarà protagonista di “Red Hot Chili Puppet” incentrato su  Puppet, gigante che cammina, balla, e chiede le attenzioni del pubblito e Gianluca Marra proporrà “Il Grande Lebuski Show” (vincitore del premio della critica e del premio del pubblico al festival di arte di strada “Strabilandia 2012) che mescola arti circensi alla giocoleria, all’equilibrismo, all’acrobatica e al cabaret .

Tra i gruppi che si esibiranno durante l’evento pisano di Pomarance in Piazza si segnalano i Borderò, Zocaffè,

Tra il 19 e il 20 agosto secondo edizione per Tra Cielo e Terra: la rassegna di eventi alla Rocca Sillana

Il 19 luglio e il 6 12, 13 e 20 agosto sono i giorni nei quali la Rocca Sillana ospiterà la rassegna tra Cielo e Terra: kermesse di musica organizzata nella suggestiva cornice della fortezza. L’esordio della manifestazione è demandato alla escursione “Ventosi versi“: salita alla rocca, che sfoggerà un suggestiva  in compagnia di versi e poesie in compagnia di Giacomo Trinci, Lidia Riviello, Roberto Verracini, Giuseppe Grattacaso, Fabrizio Parrini e  Alessandro Agostinelli. La quota di partecipazione è 12 euro.

Il 6 agosto la virtuosa coppia del The Newman & Otman Guitar Duo (i chitarristi Laura Oltman e Michael Newman) eseguiranno un concerto incentrato sugli intrecci delle melodie della chitarra acustica. Per il 12 e 13 agosto doppio appuntamento con “Stella Stellina la stella si…” spettacolo evento organizzato dal gruppo degli Astrofili di Volterra con osservazione degli astri e racconto del legame tra l’umanità e le stelle per una serata ricca di musica, balli e racconti.

L’evento pisano Tra Cielo e Terra si chiude il 20 agosto con “Da qui Messere si domina la valle” , concerto del Fauno di Pietra, gruppo di rock progressivo composto da Alessandro Perra alla voce, Lorenzo Macchioni alle tastiere, Roberto Macchini alla chitarra e al flauto, Marco Funaioli alla batteria, Gianluca Brogi al basso e Federico Maggi al basso. La band proporrà canzoni del repertorio del Banco del Mutuo Soccorso alternate ad altre che ricordono e rievocano vicende e  stile medievale. I concerti e gli eventi pisani dei Tra Cielo e Terra prevedono ciascuno un biglietto di 10 euro.

Tra Cielo e Terra – 19 luglio e il 6 12, 13 e 20 agosto

Per informazioni
Comune di Pomarance
web www.comunepomarance.it

Anteprima del Segno è la persona di Mauro Staccioli che inaugura le Scuderie di Palazzo Bicocchi, nuovo spazio espositivo di Pomarance

Sarà lo scultore Mauro Staccioli a inaugurare le Scuderie di Palazzo Bicocchi, il nuovo spazio espositivo che il Comune di Pomarance ha destinato all’arte contemporanea.
La mostra pisana, battezzata Anteprima del segno, è  promossa da Associazione Aperture e All Around Art ed è in programma dal 29 giugno al 15 settembre. Si tratta di una personale dedicata all’autore volterrano che presenta un percorso espositivo incentrato su una selezione di disegni e sculture dell’artista. Saranno riconoscibili forme e tratti che hanno reso Mauro Staccioli un artista di fama internazionale noto per la commistione e confronto tra architettura e ambiente urbano. A Staccioli si devono i grandi archi rovesciati realizzati davanti al Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci di Prato e nel Parco Olimpico di Seul, l’anello (der Ring) di Monaco di Baviera, “Equilibrio sospeso” al Rond Point de l’Europe a Bruxelles e  la Piramide 38º Parallelo, enorme scultura in acciaio alta 30 metri a Motta D’Affermo (provincia di Messina).

La mostra Anteprima del segno anticipa inoltre l’installazione “Pomarance SRT 439 km 113.8“, una scultura in acciaio  lunga 13 metri che sarà collocata nella rotatoria Spazio Savioli, che segna l’accesso al centro di Pomarance. La scultura segnerà una delle tappe di un percorso che copre l’intero territorio toscano e che riunisce diverse importanti installazioni dell’artista e che collocherà Pomarance  lungo un cammino costellato dalle “idee costruite” di Staccioli, “legandosi”  a Firenze, Greve in Chianti, Impruneta, Pisa, Prato, San Casciano Val di Pesa, Santomato di Pistoia, Seggiano e ovviamente Volterra.
In occasione della mostra il 29 agosto alle ore 17.30 Mauro Staccioli incontrerà il pubblico e si confronterà con i curatori della rassegna e con Massimo Bignardi, docente di Arte contemporanea all’Università di Siena.   Anteprima del segno è visitabile gratuitamente da mercoledì alla domenica dalle 16.00 alle 20.00. Il vernissage è fissato per il 29 giugno alle ore 17:30.  La mostra pisana è inserita all’interno della manifestazione M’arte.

Anteprima del segno – 29 giugno / 15 settembre Scuderie di Palazzo Bicocchi via Garibaldi 61 Pomarance

Per informazioni
Consorzio Turistico di Volterra e della Val di Cecina
Tel/Fax.  0588 87257
Ufficio di Pomarance
tel. 0588 62381

Dal 15 giugno al 14 luglio l’arte contemporanea invade le strade e i palazzi di Montegemoli e Pomarance, con l’edizzione 2013 di M’Arte.

Sarà inaugurata sabato 15 giugno a Montegemoli e Pomarance l’edizione 2013 della Biennale d’arte contemporanea M’Arte, la quarta dell’iniziativa nata nel 2007 per unire arte contemporanea e suggestioni paesaggistiche nei due comuni della Toscana rurale.
L’inaugurazione prevede due eventi. Il primo alle ore 17:30 in Piazza del Casalino a Montegemoli, il secondo alle ore 19e30, al Teatro De Larderel di Pomarance: in entrambi gli eventi sarà svolta la performance “Uno, due, … cento Santini del Prete”, un’azione in cui il binomio artistico de I Santini del Prete (il duo di ferrovieri Franco Santini e Raimondo Del Prete nato nel 1992) giocherà con le identità di ruolo, coinvolgendo i presenti.

Fino al 14 luglio il cartellone della biennale M’arte propone un programma intenso. Per il periodo della manifestazione, gli edifici storici e antichi delle due cittadine saranno invasi dalle opere di Andrea Marconi, Alberto Papotto, Lorenzo Rossano, Karl Böhmer; Rita A. Dollmann, Ennio Furiesi, Notburga Karl, Luigi Giulio,I Santini Del Prete, Simona Lotti, Sergio Mazzanti, Mattia Mura, Enrico Pantani, Silvana Pincolini, Othmar Prenner, Sven Sachsalber, Luca Serasini, Gianfranco Stacchi, Mauro Stefanini e Helgard Wertel. Le strutture coinvolte a Montegemoli la Canova, l’antico forno, le sale di piazza del Casalino, inoltre stanze private, vicoli, mura perimetrali e campagna circostante. A Pomarance, M’Arte troverà spazio negli spazi interni ed esterni del Teatro De Larderel, nell’ex Pretura e a Casa Bicocchi.

Dal 29 giugno il Comune di Pomarance presenterà le opere dello scultore Mauro Staccioli. L’apertura della mostra personale sarà alle ore 17e30 nella sede delle Scuderie di Palazzo Bicocchi.
Saranno molti gli eventi pisani collegati alla kermesse, in primis con le tre performance di Mattia Mura, a Pomarance il 21 e 28 giugno e il 5 luglio. Sven Sachsalber svolgerà “Performance 24 ore” a Montegemoli il 29 giugno, con un’esibizione continuativa che si concluderà alle 21 con “Montegemoli in musica”. Altri dettagli sul programma seguiranno nelle prossime settimane.

Per informazioni i contatti delle pro loco sono tel. 328.936.4553 – 329.294.046 e il sito www.marte-montegemoli.it.

M’Arte – 15 giugno / 14 luglio Pomarance eMontegemoli

"Romeo e Giulietta" di Shakespeare: il 22 marzo al Teatro Florentia di Larderello

Il super-classico shakespeariano “Romeo e Giulietta” è in scena il 22 marzo al Teatro Florentia di Larderello (Pomarance). Si tratta di una versione “speciale” della tragedia di William Shakespeare ideata da Factory Compagnia Transadriatica, con il supporto di Terrammare Teatro e Teatri Abitati nella quale viene evidenziata  la soppressione dell’infanzia e la capacità di sognare.

L’adattamento di “Romeo e Giulietta” realizzato da Francesco Niccolini evidenzia infatti i richiami alla giovinezza, presenti nell’opera, da quella dei protagonisti, a quella dei loro genitori e al valore e alle problematiche legate alla giovinezza: Quanto i genitori caspiscono i bisogni dei loro figli? Quanto è soddisfatto il bisogno di comunicare insito in ogni essere umano? Che prezzo siamo disposti a pagare per non sanare incomprensioni in realtà rimediabili.Lo spettacolo (per la regia di Tonio De Nitto) vede in scena sette attori (Lea Barletti, Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano,Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella) provenienti da  quattro compagnie salentine (Factory, Induma Teatro, Nasca Teatri di terra, Principio Attivo Teatro).

L’evento pisano prevende un biglietto di ingresso di 10 euro (ridotto 8 euro). I tagliandi possono essere acquistati presso la biglietteria del teatro o tramite il circuito www.boxol.it.

Romeo e Giulietta – 22 marzo (ore 21:15) Teatro Florentia via Fucini 21 Larderello Pomarance

Per informazioni
Fondazione Toscana Spettacolo
Tel. 055219851
web www.fts.toscana.it

Lo spettacolo Settemilanovecento Meli racconta l'8 febbraio a Pomarance la storia di Sof'ja e Lev Tolstoj

Dopo i primi due appuntamenti con Ascanio Celestini e Maria Cassi, la Stagione del Teatro dei Coraggiosi di Pomarance prosegue ospitando l’8 febbraio (ore 21:15) la giovane compagnia Altredestinazioniteatro con lo spettacolo “Settemilanovecento Meli” ispirato alla storia di Sof’ja e Lev Tolstoj. In scena i due attori Elisa Proietti e Luigi Ragoni, diretti da Lorenzo Maria Mucci, si interrogano su una domanda irrisolta: cosa accade nella vita privata di un genio? Lev Tolstoj è conosciuto come uno dei più grandi scrittori e filosofi russi dell’1800, autore di romanzi caposaldo della letteratura mondiale come “Guerra e Pace” e “Anna Karenina” e intellettuale di spicco non soltanto per la sua epoca ma anche per le generazioni successive (alle sue teorie non-violente si ispirò Gandhi). Lo spettacolo racconta il lato più intimo di quest’uomo, l’aspetto meno esplorato eppure fondamentale nella sua opera, strettamente legato alla relazione intensa e longeva con la giovanissima moglie Sof’ja: un legame durato quasi 50 anni tra i due, che emerge in tutta la sua forza e poesia dai diari dei due coniugi e dalle lettere che entrambi si scrissero. “Settemilanovecento Meli” è un invito ad ascoltare una storia di coppia e a capire gli ingranaggi che, nel processo creativo di uno scrittore, permettono alla realtà di contaminare la fantasia. Posto unico: intero euro 10, ridotto euro 8 (riduzione per under 18 e over 60). Prevendite e prenotazioni presso la biglietteria del Teatro il 7 febbraio dalle 16 alle 19, oppure telefonando allo 0588.67510. Per coinvolgere gli spettatori nell’atmosfera dello spettacolo il Teatro dei Coraggiosi offre la degustazione torte di mele “alla maniera di Martina” presso il foyer, dalle 20.45, prima dell’inizio dello spettacolo.

8 febbraio 2013 ore 21:15
“Settemilanovecento Meli” – Altredestinazioniteatro
Teatro dei Coraggiosi – via Gramsci 15° – Pomarance (PI)
Biglietti: 10 euro intero, 8 euro ridotto

Per informazioni:
Tel. 0588.67510
Web: www.officinepapage.it

Appuntamento il 26 e 27 gennaio 2013 con la Prima Festa dell'Olio a Pomarance

Pomarance (PI) celebra il 26 e 27 gennaio la Prima Festa dell’Olio, su iniziativa del Comune di Pomarance e dell’associazione Terre Calde di Toscana. All’insegna della valorizzazione del territorio, l’evento si articolerà in momenti di degustazioni guidate e assaggi presso gli stand gastronomici dove, insieme al pregiato olio di produzione locale, si potranno anche degustare e acquistare svariati prodotti a km 0. La manifestazione offre inoltre giochi e attrazioni per adulti e bambini, come la dimostrazione di tiro con l’arco, e ospita la premiazione dei migliori oli dell’Alta Val di Cecina.

I festeggiamenti si aprono sabato 26 con un Convegno dedicato alla ricca risorsa che è l’olio: “Olivo, olio e sue caratteristiche”, a cura di esperti del settore (ore 10.30 al Teatro De Larderel). Il convegno terminerà con degustazione di olio. Nell’occasione non si potrà non parlare della crescita, secondo le stime effettuate dal Consiglio Oleicolo Internazionale per la campagna 2011/2012, del 3% rispetto alla produzione mondiale, della rilevante posizione dell’Italia nella graduatoria tra i maggiori produttori mediterranei (guidati dalla Spagna che con il 62% della produzione totale), con una quota pari al 20% della produzione comunitaria totale. Lo scenario produttivo vede anche avanzare paesi come Tunisia, Siria e Algeria e inserirsi alcuni paesi non mediterranei, come l’Australia.

Dalle ore 15:00 si aprono gli stand gastronomici (spazio Savioli, al coperto) che offrono anche la merenda tradizionale per bambini e adulti, degustazioni di olio. Delle ore 19.30 si cena con i prodotti tipici della zona e conclude la serata il gioco del panforte. Domenica 27 dalle ore 10:00 si aprono gli stand, alle ore 12.30 è in programma il pranzo con piatti tipici toscani (al costo di 15 euro a persona) e alle ore 15.00 si terrà la premiazione dei migliori oli dell’Alta Val di Cecina. Durante l’intera giornata è possibile partecipare a gradevoli passeggiate in carrozza e a giochi e attrazioni per tutte le età.

Prima Festa dell’Olio di Pomarance (PI)
26 e 27 gennaio 2013
Spazio Savioli e Teatro De Larderel – Via Roncalli – Pomarance (PI)

Scarica la locandina

Per informazioni:

La brillante e originale attrice fiorentina Maria Cassi presenta il 18 gennaio a Pomarance "Soffriggo per te", il suo ultimo gustoso recital-spettacolo pieno

Serata da non perdere il 18 gennaio alle ore 21.15 al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance (via Gramsci 15): la Compagnia Teatrale Officine Papage, insieme alla Fondazione Toscana Spettacolo e al Comune di Pomarance,  presenta “Pardon, soffriggo per te”, il nuovo spettacolo musicale teatrale della fuoriclasse Maria Cassi, preceduto da una calda e aggregante accoglienza nel foyer: “Dopo cena vieni a prendere il caffè da noi”. Nella linea del teatro cantato d’ispirazione francese, la nota attrice fiorentina prende le mosse per questo recital-spettacolo dal recentissimo doppio CD “Pardon” (edito dalla storica etichetta 103 di Milano), accompagnata, come nel disco, da Antonio Siringo al pianoforte, Marco Poggiolesi alla chitarra e Ferdinando Romano al contrabbasso.

Chiede scusa delicatamente Maria Cassi per il suo aprirsi al canto, unito alla recitazione. E imbastisce una notevole performance costruita su due registri: uno dal titolo “L’Omo nero” votato alla canzone politica, con omaggi a Nino Rota e alla musica novecentesca europea (Kurt Weill e Bertolt Brecht). L’altro di “Solo canzoni d’amore”, carico di struggente passione amorosa, in cui interpreta pezzi in omaggio a grandi cantautori italiani quali Lucio Battisti, Paolo Conte, al jazz, a intramontabili canzoni  ispanoamericane, mescolando con ironia  nostalgie di Modugno e Tenco a divertenti pezzi di Buscaglione. E insieme all’ironia, come è la cifra della versatile artista, eccentricità cabarettistica e quasi grottesco surreale in quattro canzoni inedite (scritte col marito Fabio Picchi, patron del rinomato ristorante fiorentino Il Cibreo e del Teatro del Sale): “Pardon”, che dà il nome all’album e allo spettacolo, “Amami subito” che fa il verso ad “A modo mio” e due pezzi in cui la gastronomia diventa linguaggio di amore e eros: “Fame di te” e la dolcissima “Soffriggo per te”.

“Pardon soffriggo per te” di e con Maria Cassi
18 gennaio ore 21.15 – Teatro dei Coraggiosi –  Pomarance (PI)
Posto unico: intero euro 10, ridotto euro 8 (under 18 e over 60).
Prevendite e prenotazioni presso la biglietteria del Teatro il 17 gennaio dalle 16 alle 19, oppure telefonando al 0588.67510.

Per informazioni:
Officine Papage
Tel. 0588.67510
E-mail: [email protected]
Web: www.officinepapage.it

"Il giocoliere" di Giuliano Giuggioli, uno dei tre artisti ai quali è dedicata la mostra "L'attualità dell'arte moderna"

Le opere di Giuliano Giuggioli, Salvatore Magazzini ed Endza sono in mostra alla rassegna “L’attualità dell’arte moderna” in programma dal 15 dicembre al 13 gennaio alla spazio espositivo del Caffè “La Terrazza” a Larderello (Pomarance).
L’allestimento prevede opere fondamentali di tre significativi autori contemporanei dalla grande forza espressiva.

I dipinti di Giuliano Giuggioli giocano sugli enigmi classico-filosofici e sono caratterizzati da un suadente equilibrio tra surrealismo onirico e metafisica del quotidiano e accumunati da una potenza espressiva barocca e da una forte capacità evocativa. Spazi aperti, paesaggi “semplificati” che si sovrappongono reciprocamente, risvolti post-impressionisti e post-macchiaioli costituiscono invece la cifra stilistica di Salvatore Magazzini artista dalla forte connotazione minimalista romantica. Derivano dalla raccolta “In memoria di NOF4 ” i dipinti magnetici che Endza (il pittore armeno Endza Babakhanyan) dedicò a Oreste Fernando Nannetti, l’artista internato all’ospedale psichiatrico di Volterra, autore del celebre Graffito inciso lungo le pareti esterne del reparto Ferri. Maestro di forma e colore, Endza ricalca certe figure di Modigliani e le cesella in un gioco di colori che deve molto all’esperienza fauvista.

La mostra pisana nasce da un’idea del gallerista Mario Andrei, direttore della Galleria “Imparallarte” di Pomarance ed è stata organizzata in collaborazione con “Ciclat Valdicecina”.

Il vernissage di “L’attualità dell’arte moderna” è fissato per il 15 dicembre alle ore 17:00 e la rassegna è visitabile gratuitamente negli orari di apertura del Caffè.

“L’attualità dell’arte moderna” – 15 dicembre / 13 gennaio Caffè “La Terrazza” via Fucini 19 località Larderello (Pomarance)

"Un amore di Swann" diretto da Federico Tiezzi e intepretato da Sandro Lombardi, Elena Ghiaurov e Iaia Forte, è tra gli spettacoli ospiti nella stagione teatrale di Pomarance

di Elena Di Stefano

Si apre a dicembre la stagione teatrale 2012-2013 di Pomarance, che offre otto spettacoli in scena tra l’ottocentesco Teatro dei Coraggiosi (fatto edificare per volontà dell’Accademia dei Coraggiosi) e il più recente Cinema Teatro Florentia a Larderello. Il programma spazia dalle rivisitazioni di classici del teatro a originali incursioni nella grande letteratura, agli ammalianti spettacoli di autori-attori come Ascanio Celestini, che apre la stagione il 23 dicembre con “Fabbrica”. Uno spettacolo che parla di lavoro “per non dimenticare, perché di lavoro si vive e purtroppo anche si muore”, nato dopo un’accurata ricerca condotta da Celestini raccogliendo per tutta l’Italia storie sulla vita e il lavoro e in fabbrica. Segue Maria Cassi, protagonista del suo recital “Pardon – Soffriggo per te”, ospite il 18 gennaio al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance: accompagnata da tre musicisti, la brillante attrice interpreta tra le più celebri canzoni del repertorio amoroso e politico, spaziando da Paolo Conte a Fred Buscaglione, da Nino Rota a Kurt Weill, con delle sorprese a sfondo gastronomico, come “Fame di te” e Soffriggo per te”.

È dedicato alla toccante relazione tra la giovanissima Sof’ja e il marito Lev Tolstoj, lo spettacolo ideato e diretto da Lorenzo Maria Mucci (con Elisa Proietti e Luigi Ragoni), dal titolo “Settemilanovecento meli”, in scena l’8 febbraio al Teatro dei Coraggiosi. Nello stesso teatro il 23 febbraio il regista Federico Tiezzi presenta “Un amore di Swann” tratto dall’opera di Marcel Proust e intensamente interpretato da Sandro Lombardi, Elena Ghiaurov e Iaia Forte. Agli spettatori più piccoli (ma anche ai più grandi che li accompagnano) è invece dedicato “Il quaderno di Gigi”, educativo e coinvolgente spettacolo musical-teatrale sul riciclo della carta, in programma il 17 febbraio alle ore 17:00, sempre a Pomarance.

Ancora a Pomarance va in scena il 10 marzo l’intrigante spettacolo “Agnese di Dio” dal testo di John Pielmeier, con la regia di Andrea Narsi: strutturato come un giallo, lo spettacolo vede protagoniste tre donne accomunate dal filo conduttore della fede, che si confrontano mentre sullo sfondo si svolge il dramma di una madre accusata di aver ucciso il proprio figlio, Agnese, nelle diverse vesti di santa, carnefice, vittima e divinità. Il Teatro Cinema Florentia di Larderello ospita il 22 marzo lo shakespeariano “Romeo e Giulietta” diretto da Tonio De Nitto con l’adattamento di Francesco Niccolini, mentre la stagione si chiude al Teatro dei Coraggiosi il 12 aprile con un altro classico del teatro, questa volta novecentesco: “Così è (se vi pare)” di Luigi Pirandello. A cura del gruppo Cittadini InScena diretto da Marco Pasquinucci, lo spettacolo nasce insieme ai ventidue interpreti che raccontano la vicenda in forma di coro, dal quale scaturiscono i personaggi e si sviluppa l’azione teatrale.

Stagione Teatrale 2012-2013
Teatro dei Coraggiosi – via Gramsci 15° – Pomarance (PI)
Teatro Cinema Florentia – via Fucini 21, Lardarello – Pomarance (PI)

Inizio spettacoli ore 21:15 ad eccezione dello spettacolo per bambini “Il quaderno di Gigi” che inizia alle ore 17:00.

Scarica qui il programma

Biglietti:
Posto unico intero euro 10, ridotto euro 8 (under 18, over 60)
Ingresso per lo spettacolo “Il quaderno di Gigi”: euro 5
Prevendita e prenotazioni presso la biglietteria del Teatro dei Coraggiosi (Pomarance) il giorno prima di ogni spettacolo dalle 17 alle 19 o telefonando allo 0588 64572 e presso la biglietteria del Cinema Teatro Florentia (Larderello) il giorno prima di ogni spettacolo dalle 16 alle 19 telefonando allo 0588 67510.
Biglietti in prevendita anche presso circuito boxoffice e on-line www.boxol.it dal 3 dicembre.

Per informazioni:
Teatro dei Coraggiosi: Tel. 0588 62306
Comune di Pomarance (Ufficio relazioni con il pubblico)
Tel. 0588 62306 – 0588 62304
E-mail: [email protected]
Web: www.toscanaspettacolo.com

"Messi in Scena", la mostra fotografica sul palio di Pomarance è in programma fino al 15 ottobre

Fino al 15 ottobre presso l’Osteria “5 all’undici” di Pomarance si potrà ammirare la curiosa e interessante mostra fotografica “Messi in scena”, l’anteprima del progetto fotografico di Giacomo Saviozzi dedicato al Palio Storico delle Contrade di Pomarance. La rassegna è curiosa e stimolante essendo incentrata su una competizione folkoristica che non è una “corsa” tradizionale ma una gara nell’allestire rappresentazioni artistiche e quadri di forme teatrali.

La mostra pisana comprende circa 30 scatti, in formato 30×40, realizzati in diverse edizioni del palio. La rassegna fa parte di un ampio progetto editoriale dedicato alla manifestazione e patrocinato dal Comune.

La rassegna è altresì interessante in quanto Giacomo Saviozzi riprende e racconta con “occhio e cuore” artistico momenti preparatori ed esibizioni finali di una tradizione che coinvolge il popolo di Pomarance trasformando persone comuni in straordinari attori, registi, staff di artigiani sopraffini, coreografi e truccatori. La potenza del ritratto, il particolare del dettaglio e l’azione della performance sono così rivelate in riprese atipiche pur nella potente semplicità e nella gestione del rapporto buio e luce.

L’esposizione è dunque un alternarsi di immagini persistenti, dirette e poetiche, che, per i soggetti, assumono un tratto surrealista  mentre a seconda del colore rimangono sospese tra esistenzialismo e naturalismo del bianco/nero e tra la forza dell’attimo e del vissuto e della condivisione tra realtà e finzione trasmessa dal “colore”.

La mostra “Messi in scena” è in programma fino al 15 ottobre: è ad accesso libero ed è “visitabili” negli orari di apertura dell’Osteria (dalle 12.30 alle 15:00 e dalle 19:30 alle 23:00.  Info: 0588 64154.

Messi in scena – 12 settembre / 15 ottobre Osteria “5 all’undici” via Mascagni 31 Pomarance

Per informazioni
Osteria 5 all’undici
Tel. 0588/64154